1
00:00:52,992 --> 00:01:30,692
<b>Dialogrendering:Sparta</b>

2
00:02:08,716 --> 00:02:10,610
<b>400 000 ÅR SEDAN</b>

3
00:03:18,350 --> 00:03:19,950
Min farfar var journalist.

4
00:03:24,330 --> 00:03:25,330
Min mamma.

5
00:03:29,570 --> 00:03:32,190
Hon var fortfarande en liten flicka när
det hände

6
00:03:35,610 --> 00:03:38,230
Äventyrlig, så kallade min mamma honom.

7
00:03:39,270 --> 00:03:41,970
Vad som helst eller var som helst för en rapport.

8
00:03:51,120 --> 00:03:53,120
Något var fel
i de där grottorna.

9
00:03:59,140 --> 00:04:01,640
Jag måste gå
att utforska där nere.

10
00:05:41,420 --> 00:05:44,260
Hans försvinnande påverkade henne
varje dag.

11
00:05:48,300 --> 00:05:52,780
Jag vet att han gick dit
letar efter svar.

12
00:05:53,680 --> 00:05:58,960
Nu, allt jag har kvar och från
de två är denna gamla dagbok.

13
00:06:00,700 --> 00:06:02,040
Men det är en början.

14
00:07:12,840 --> 00:07:14,420
Jag ringde alla.

15
00:07:15,120 --> 00:07:16,520
Vad menar du, alla?

16
00:07:16,960 --> 00:07:18,060
Ethan, Nick.

17
00:07:18,340 --> 00:07:19,340
Ethan?

18
00:07:19,980 --> 00:07:22,220
Han är i militärreserven
styrka och...

19
00:07:23,790 --> 00:07:24,790
Vad gör polisen?

20
00:07:25,830 --> 00:07:27,290
Vi kan gå ner dit.

21
00:07:29,170 --> 00:07:30,690
Vi kan försöka
låt oss hitta henne.

22
00:07:31,290 --> 00:07:32,810
Jag kan inte be dem att göra det.

23
00:07:48,050 --> 00:07:49,070
Hur orkar du?

24
00:07:53,610 --> 00:07:55,050
Titta på den här utsikten.

25
00:07:58,210 --> 00:08:04,990
Vi hade hellre tagit med oss tillräckligt

26
00:08:05,190 --> 00:08:05,990
mat och relaterade.

27
00:08:06,010 --> 00:08:07,810
Jag har inte sett en butik på flera mil.

28
00:08:11,450 --> 00:08:15,550
Jag spelade in allt från min sida,
så åtminstone från en vetenskaplig synvinkel,

29
00:08:15,610 --> 00:08:16,610
vi är täckta.

30
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
Självklart är det det.

31
00:08:29,800 --> 00:08:33,240
Nej, kom igen, det är... Fan. Det är det
hon. Hon är Beach Hiker.

32
00:08:33,440 --> 00:08:34,359
Allvarligt.

33
00:08:34,360 --> 00:08:35,960
Vilken? Ashley Winters.

34
00:08:36,740 --> 00:08:39,760
Resebloggaren. Allt vänder
landet gör olika trevliga saker

35
00:08:40,039 --> 00:08:42,679
Förlåt, Beach Hiker. Han har ungefär en
miljoner följare.

36
00:08:43,000 --> 00:08:44,440
Ethan, sluta. Vi är inte här för en åktur.

37
00:08:44,760 --> 00:08:46,800
Och ändå. Hon är en god själ.
Hennes videor är galna.

38
00:08:47,300 --> 00:08:48,320
Vi är här för Olivias mamma.

39
00:08:48,580 --> 00:08:49,960
Jag tycker verkligen inte att det är en bra idé.

40
00:08:50,460 --> 00:08:52,080
Hur som helst, han kanske känner till området.

41
00:08:52,400 --> 00:08:53,760
Vi har inte tillräckligt med utrymme här.

42
00:08:54,060 --> 00:08:56,160
Självklart har vi det.
Han kan alltid dela det med mig.

43
00:09:00,970 --> 00:09:04,490
Och tiken liftaren gör det igen
hennes trick. Underskatta aldrig dess kraft

44
00:09:04,690 --> 00:09:06,450
tummen upp, folk. Två tummar upp, Sawyer.

45
00:09:06,710 --> 00:09:07,710
Nick.

46
00:09:08,970 --> 00:09:12,610
Ashley Winters, eller hur? Den liftande hunden.
Den enda. Ni är fans

47
00:09:12,810 --> 00:09:13,209
av kanalen?

48
00:09:13,210 --> 00:09:14,210
Stora fans.

49
00:09:14,930 --> 00:09:15,970
Så vart ska du?

50
00:09:16,190 --> 00:09:19,470
Jag letar i princip efter en hemsökt
slott i Skottland. Jag hoppas klara

51
00:09:19,670 --> 00:09:20,470
på natten ensam med några spöken.

52
00:09:20,650 --> 00:09:22,270
Vad gör du mitt i ingenstans?

53
00:09:22,710 --> 00:09:24,270
Vi ska utforska några lokala
grottor.

54
00:09:24,830 --> 00:09:28,430
Det finns en legend om en... en
varelse som kallas benhållaren.

55
00:09:29,470 --> 00:09:30,470
Allvarligt nu?

56
00:09:30,880 --> 00:09:31,980
Som att jaga monster eller något?

57
00:09:32,860 --> 00:09:34,980
I grund och botten är det mer av en legend,
i verkligheten.

58
00:09:35,700 --> 00:09:36,700
Du vet, en myt.

59
00:09:37,020 --> 00:09:39,880
Vi går till några hyddor några mil längre bort
över om du vill klättra tillbaka.

60
00:09:40,040 --> 00:09:40,819
Är du seriös?

61
00:09:40,820 --> 00:09:43,260
Bjuder du på allvar en främling på vår resa?

62
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
Ja.

63
00:09:45,980 --> 00:09:46,980
Alltid samma Ethan.

64
00:09:47,360 --> 00:09:51,160
Okej, fans, det kan ha hänt
ändrade planer. Jag tror att vi hittade det

65
00:09:51,360 --> 00:09:55,140
något mer spännande än spöken.
Killar, det här ska vara allvarligt

66
00:09:55,340 --> 00:09:56,140
uppdrag, okej?

67
00:09:56,880 --> 00:09:58,740
Överens om. Jag röstar nej.

68
00:10:01,480 --> 00:10:04,300
Vad är det med den här Bone Keeper?
Jag kommer att spela in allt.

69
00:10:04,500 --> 00:10:05,500
Har ni något emot det?

70
00:10:05,860 --> 00:10:07,080
Jag filmar allt.

71
00:10:07,720 --> 00:10:09,700
Absolut. Ju fler kameror desto roligare
det bästa, säger jag.

72
00:10:09,920 --> 00:10:10,920
Punkt.

73
00:10:11,400 --> 00:10:12,400
Underbar.

74
00:10:13,000 --> 00:10:15,340
Okej Beach Hiker fans,
träffa min nya vän

75
00:10:17,280 --> 00:10:21,660
Vi är på ett uppdrag för denna legendariska
Benhållare.

76
00:10:21,880 --> 00:10:23,000
Låter läskigt, eller hur?

77
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
vad är det?

78
00:10:24,620 --> 00:10:28,460
Det är en lokal legend om en varelse
i en grotta som samlar mänskliga ben.

79
00:10:29,340 --> 00:10:30,640
Det finns dock fler.

80
00:10:31,260 --> 00:10:32,740
Nej, det är perfekt.

81
00:10:33,020 --> 00:10:35,360
Det är precis den typen av innehåll som
mina fans gillar det.

82
00:10:35,740 --> 00:10:36,980
Det är inte bara en myt.

83
00:10:37,220 --> 00:10:38,840
Olivias mamma försvann och letade efter den.

84
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Det tycker vi åtminstone.

85
00:10:41,760 --> 00:10:43,740
Jag är mycket ledsen. Jag hade ingen aning.

86
00:10:44,340 --> 00:10:45,760
Ledsen. Det visste jag inte.

87
00:10:45,960 --> 00:10:48,020
Om du vill att jag ska hålla det lågt
Jag förstår fullständigt.

88
00:10:48,840 --> 00:10:53,200
Inget sätt. Titta, ditt bloggande
det kan verkligen hjälpa.

89
00:10:53,400 --> 00:10:54,200
Ju mer uppmärksamhet, desto fler ögon
på jakt, eller hur?

90
00:10:54,800 --> 00:10:55,800
Ja.

91
00:10:56,880 --> 00:10:59,580
Ja, det är sant. Tja, jag har ganska många
följare...

92
00:10:59,920 --> 00:11:01,295
Vi kan hjälpa dig att
hitta din mamma för all del.

93
00:11:01,495 --> 00:11:02,320
Min kanal står till din tjänst.

94
00:11:03,440 --> 00:11:04,660
Vad vinner du på detta?

95
00:11:05,140 --> 00:11:10,100
Naturligtvis nöjd, men jag kan hjälpa till
och med utgifter, såsom resor, mat, vad som helst.

96
00:11:10,260 --> 00:11:13,740
 Och jag har en bärbar
madrass att sova på, så jag tar inte upp plats.

97
00:11:13,980 --> 00:11:16,020
ser du att han redan nästan betalar för det
hennes bostad.

98
00:11:17,600 --> 00:11:19,860
Jag antar att det här blev lite mer intressant.

99
00:11:20,220 --> 00:11:21,540
Mycket mindre vetenskapligt.

100
00:11:24,160 --> 00:11:25,260
Det är som naturen själv.

101
00:11:26,380 --> 00:11:28,700
Det är helt fantastiskt.

102
00:11:29,720 --> 00:11:32,640
Och titta på all utrustning de förberett
dessa killar för en allvarlig

103
00:11:32,840 --> 00:11:33,640
uppdrag.

104
00:11:36,100 --> 00:11:39,360
Jag hörde att den här platsen är rik på
ganska sällsynta mineralfyndigheter.

105
00:11:40,560 --> 00:11:41,760
Om du går tillräckligt djupt.

106
00:11:42,920 --> 00:11:45,460
De väntar bara på att bli upptäckta
mänskliga händer.

107
00:11:58,350 --> 00:11:59,470
Mitt lyxiga badrum
och allt relaterat.

108
00:12:01,470 --> 00:12:04,030
Din är med utomhusduschen,
dude Precis som du växte upp.

109
00:12:04,310 --> 00:12:05,310
Kom igen, fan.

110
00:12:07,210 --> 00:12:08,808
Beach Hiker Nation, välkommen

111
00:12:09,008 --> 00:12:11,670
vid baslägret för
vårt uppdrag till benhållaren.

112
00:12:11,890 --> 00:12:15,650
Jag vet att det ska vara den här veckan
Jag skulle utforska skotska slott som var

113
00:12:15,850 --> 00:12:19,630
hemsökt, men när äventyret in
ropar efter något så saftigt...

114
00:12:36,240 --> 00:12:37,940
Titta nu på det här stället.

115
00:12:38,860 --> 00:12:42,220
Ren skräckfilmsstämning, eller hur?
Men på ett varmt sätt.

116
00:12:43,000 --> 00:12:45,160
Dessa landskap är mördare.

117
00:12:45,360 --> 00:12:46,380
Jag hoppas inte bokstavligen.

118
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Skämt.

119
00:12:48,840 --> 00:12:52,900
Nu är den verkliga historien Olivia.

120
00:12:53,600 --> 00:12:58,480
Hennes mamma försvann i denna grotta
och om det finns ett monster eller inte, något

121
00:12:58,680 --> 00:13:00,720
det hände henne och det gjorde vi också
vi kommer att hitta svar för henne.

122
00:13:32,329 --> 00:13:33,510
Underbar. vad är det?

123
00:13:35,190 --> 00:13:36,190
Hon är min mamma.

124
00:13:42,250 --> 00:13:44,270
Han sjöng den för mig
när jag var bebis

125
00:13:46,230 --> 00:13:47,330
Han kallade mig så.

126
00:13:50,490 --> 00:13:53,030
Och jag spelade in det
för mig dagen efter.

127
00:13:53,230 --> 00:14:00,030
Han var en livräddare i

128
00:14:00,230 --> 00:14:01,030
ögonblick.

129
00:14:04,690 --> 00:14:06,630
Min pappa spelade ABBA
för att få mig att somna

130
00:14:17,510 --> 00:14:18,510
Så vilken föredrar du?

131
00:14:36,750 --> 00:14:37,750
Tror du att de kommer att gå efter det?

132
00:14:38,070 --> 00:14:41,030
Man, det är ganska uppenbart hur man gör
utvecklas. Vi går till grottorna.

133
00:14:41,310 --> 00:14:43,570
Ravi kommer att smälta med stalaktiterna eller
som de kallas.

134
00:14:44,250 --> 00:14:47,930
Tjejerna kommer att bli kalla och trötta.
Det kommer att bli mörkt, så vi kommer att hålla oss nära dem.

135
00:14:48,130 --> 00:14:49,430
För att de ska känna sig trygga, eller hur?

136
00:14:50,090 --> 00:14:51,890
Det finns inga varelser eller något sådant
skitsnack där nere.

137
00:14:52,330 --> 00:14:54,370
De kommer att se några fladdermöss och bli rädda.
Vi kommer lätt in.

138
00:14:56,030 --> 00:14:57,030
Flynn?

139
00:14:57,750 --> 00:14:58,749
Errol Flynn.

140
00:14:58,750 --> 00:14:59,750
WHO;

141
00:15:00,410 --> 00:15:02,210
Den svartvita filmskådespelaren som
det föll på alla kvinnor.

142
00:15:04,010 --> 00:15:05,010
Vet du ingenting?

143
00:15:06,250 --> 00:15:07,310
Avbryter vi dig?

144
00:15:09,210 --> 00:15:10,210
Inget viktigt.

145
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Vi ordnar utrustningen.

146
00:15:11,450 --> 00:15:16,030
Ja, hjälmar, lampor, ficklampor, snacks,
nödfilt.

147
00:15:16,350 --> 00:15:17,350
Akutfilt?

148
00:15:17,690 --> 00:15:20,810
Ja, bra. Bättre att ha henne än inte
du behöver, snarare än att behöva henne och inte

149
00:15:21,010 --> 00:15:21,729
du har det

150
00:15:21,730 --> 00:15:22,890
Vill du se vad det andra paketet har?

151
00:15:24,030 --> 00:15:25,030
titta,

152
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
det börjar bli mörkt.

153
00:15:26,270 --> 00:15:27,730
Det är bäst att vi sätter igång
att leta efter Harrison.

154
00:15:28,230 --> 00:15:31,270
Det finns en lokal pub som vi har sett några gånger
gånger, så det kanske är ett bra ställe för

155
00:15:31,470 --> 00:15:33,030
låt oss komma igång.
Jag skulle vilja ha en öl.

156
00:15:33,630 --> 00:15:34,630
Ja, bra idé.

157
00:16:11,020 --> 00:16:12,020
Vad skulle du vilja ha?

158
00:16:13,320 --> 00:16:17,580
Tre lokala öl, ett rött vin,
 en vit och tre paket chips,

159
00:16:17,780 --> 00:16:18,580
snälla
- Kommer du långt ifrån?

160
00:16:20,460 --> 00:16:21,460
Från överallt.

161
00:16:21,760 --> 00:16:22,900
Vad tar dig hit?

162
00:16:25,360 --> 00:16:26,880
Du skulle inte tro mig om jag berättade för dig.

163
00:16:27,220 --> 00:16:28,220
Prova mig.

164
00:16:28,660 --> 00:16:30,760
Jag har sett och hört allt.

165
00:16:31,320 --> 00:16:36,180
För två dagar sedan kissade någon
precis där du står.

166
00:16:39,100 --> 00:16:40,100
Jag har redan rengjort den.

167
00:16:40,380 --> 00:16:41,930
Trevlig. Så var inte feg.

168
00:16:42,390 --> 00:16:43,610
Få det ur dig.

169
00:16:44,070 --> 00:16:46,130
Det här stället
det är som en biktstol.

170
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Ok.

171
00:16:48,410 --> 00:16:49,830
I grund och botten letar vi efter någon.

172
00:16:50,590 --> 00:16:53,010
Någon som kan några system
grottor här omkring.

173
00:16:54,050 --> 00:16:57,050
De kallar honom professor Harrison.

174
00:16:59,910 --> 00:17:02,510
Vi hörde att detta är hans lokala pub
och vi tänkte att vi skulle prata lite med honom.

175
00:17:04,650 --> 00:17:05,790
För vad exakt?

176
00:17:07,089 --> 00:17:08,510
Vår väns mamma är försvunnen.

177
00:17:09,270 --> 00:17:10,270
Och...

178
00:17:10,849 --> 00:17:12,430
Vi tror att den kan ha kommit till grottorna.

179
00:17:13,069 --> 00:17:16,109
Och varför skulle han göra något så dumt?

180
00:17:19,349 --> 00:17:20,750
Stör den här herren dig, Linda?

181
00:17:25,790 --> 00:17:28,810
Du måste genomföra policyn
av dörren för dig?

182
00:17:29,550 --> 00:17:30,570
Jag är redo för det.

183
00:17:31,010 --> 00:17:32,110
Du, unge man?

184
00:17:33,190 --> 00:17:35,830
Killar, titta, vi ska bara ta en drink
och sedan fortsätter vi honom

185
00:17:36,030 --> 00:17:36,830
vårt sätt, okej?

186
00:17:37,510 --> 00:17:38,730
Är det bara en drink, Linda?

187
00:17:40,440 --> 00:17:41,440
Säkert.

188
00:17:41,700 --> 00:17:43,740
De verkar vara trevliga människor.

189
00:17:43,960 --> 00:17:45,740
Det vore synd
att se dem skadas.

190
00:17:47,280 --> 00:17:48,280
Väl.

191
00:17:51,360 --> 00:17:56,240
Håll dig borta från grottorna och håll
dina ben där de hör hemma.

192
00:17:57,800 --> 00:17:58,800
Ben?

193
00:17:59,040 --> 00:18:00,440
Så du tror
i alla dessa berättelser?

194
00:18:00,760 --> 00:18:02,320
I vilka berättelser?

195
00:18:04,440 --> 00:18:05,640
Till väktaren av ben.

196
00:18:06,740 --> 00:18:08,220
Det var vad de kallade honom
tidningarna, eller hur?

197
00:18:08,650 --> 00:18:10,010
Det som dröjer sig kvar
i de där grottorna.

198
00:18:12,850 --> 00:18:13,990
The Keeper of Bones.

199
00:18:15,110 --> 00:18:16,990
Jag personligen gillar namnet.
Du, Nick?

200
00:18:17,650 --> 00:18:19,249
Jag menar, det låter bättre
från Bigfoot, eller hur?

201
00:18:19,449 --> 00:18:20,710
Det låter bara som bigfoot.

202
00:18:21,110 --> 00:18:22,450
Eller Nessie, Loch Ness-monstret.

203
00:18:23,410 --> 00:18:26,230
Det var inte bara ett trick av lokalbefolkningen att
locka turister att köpa

204
00:18:26,430 --> 00:18:27,230
mer smörgåsar?

205
00:18:27,590 --> 00:18:28,910
Säljer du ens smörgåsar här?

206
00:18:30,090 --> 00:18:32,670
Du tror att du vet något om vad som finns där ute
i de där grottorna?

207
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
Inga;

208
00:18:35,770 --> 00:18:36,770
Nåväl, vi får reda på det.

209
00:18:38,080 --> 00:18:39,080
Njut av din öl.

210
00:18:40,400 --> 00:18:41,460
Det kommer att bli din sista.

211
00:18:42,100 --> 00:18:43,100
Ruskin.

212
00:18:45,000 --> 00:18:46,160
Så du tror på ljuset?

213
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
I varelser och så.

214
00:18:47,760 --> 00:18:48,760
Jag tror.

215
00:18:49,400 --> 00:18:51,860
Om du inte vill bränna dig,
hålla sig borta från eld.

216
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Förstod du mig?

217
00:18:54,160 --> 00:18:56,260
Kanske släcka elden
är ett bättre val.

218
00:18:56,500 --> 00:18:57,500
Hur ska du göra det här?

219
00:18:58,140 --> 00:18:59,140
Vi hittar det snabbt.

220
00:19:01,240 --> 00:19:02,240
Känner du den här killen?

221
00:19:02,840 --> 00:19:03,840
Ja.

222
00:19:04,140 --> 00:19:05,140
Jag känner honom.

223
00:19:05,860 --> 00:19:07,140
Men han kommer inte att berätta något för dig.

224
00:19:09,709 --> 00:19:10,810
Ruskin, sa du?

225
00:19:11,830 --> 00:19:14,470
Jag är Annabelle.
Det här är Olivia.

226
00:19:15,350 --> 00:19:17,250
Hennes mamma försvann tidigare
från cirka två veckor.

227
00:19:17,450 --> 00:19:19,490
Vi tror att professorn
Harrison kan hjälpa till.

228
00:19:19,690 --> 00:19:22,830
 Behaga. Okej, vi kom från fjärran och
Jag kan inte gå tillbaka utan den

229
00:19:23,030 --> 00:19:23,830
att försöka

230
00:19:24,690 --> 00:19:26,830
Om du bara kunde berätta för oss
var kan vi hitta honom

231
00:19:29,630 --> 00:19:30,630
Okej.

232
00:19:31,570 --> 00:19:35,090
Men du borde hitta tid att ta med mig
hans rumpa här nere, varför inte

233
00:19:35,290 --> 00:19:36,090
vi säljer tillräckligt med whisky.

234
00:19:36,450 --> 00:19:37,450
Han kommer att gömma sig.

235
00:19:38,440 --> 00:19:39,440
Ok.

236
00:20:01,700 --> 00:20:04,140
Är du säker på att han inte har något emot det?
störa vid den här tiden på natten?

237
00:20:05,940 --> 00:20:06,940
Ge honom en chans.

238
00:20:07,590 --> 00:20:09,210
Ja, jag menar, det kan det vara
på toaletten eller något.

239
00:20:09,510 --> 00:20:10,510
Han är redan död.

240
00:20:17,690 --> 00:20:19,150
Oj, oj.

241
00:20:23,490 --> 00:20:24,610
Vad du än vill.

242
00:20:25,910 --> 00:20:26,910
Jag är inte på humör.

243
00:20:28,630 --> 00:20:30,770
Så lämna medan du fortfarande har ansikten.

244
00:20:31,250 --> 00:20:32,629
Ser du några huvor här?

245
00:20:32,829 --> 00:20:35,170
Det jag ser är en
gäng provinstjuvar.

246
00:20:36,790 --> 00:20:38,010
För att hota mig.

247
00:20:38,750 --> 00:20:41,050
Snälla, vi vill bara prata.
Men inte jag.

248
00:20:42,550 --> 00:20:44,110
Titta, lyssna, vi vet om grottan.

249
00:20:44,570 --> 00:20:46,330
Du bara kan
prata med oss snälla?

250
00:20:47,310 --> 00:20:48,510
snälla titta, snälla.

251
00:20:51,010 --> 00:20:52,010
Nåväl, det gick bra.

252
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
Förlåt, Liv.

253
00:20:54,230 --> 00:20:56,490
Hur som helst, jag går ner dit ändå
annars så...

254
00:21:05,640 --> 00:21:06,640
Professor Harrison?

255
00:21:08,660 --> 00:21:09,840
Jag är Olivia Wheeler.

256
00:21:10,940 --> 00:21:13,460
Du hade skrivit om min farfar
David Wheeler.

257
00:21:17,640 --> 00:21:19,140
Han försvann in i grottan.

258
00:21:26,820 --> 00:21:28,380
Jag vet vem du är.

259
00:21:43,880 --> 00:21:49,040
Titta, vem du än är, vem du än är
det är dina skäl, du borde inte gå.

260
00:21:50,320 --> 00:21:56,120
Det har alla som varit där inne
stanna där inne. De kom aldrig ut

261
00:21:56,320 --> 00:21:57,120
vid liv.

262
00:21:58,560 --> 00:21:59,940
Och vad tror du att det är?

263
00:22:02,720 --> 00:22:09,200
Jo, miljoner år av vatten det
passerar genom kalksten skapar

264
00:22:09,400 --> 00:22:10,840
grottor och kanske...

265
00:22:11,180 --> 00:22:14,600
döljer saker som
vi vet ingenting.

266
00:22:15,180 --> 00:22:17,720
Men du vet något, eller hur?

267
00:22:20,800 --> 00:22:25,000
Tja, jag kanske har några teorier, men
det är precis vad de är, enkla

268
00:22:25,080 --> 00:22:28,840
de kommer aldrig att bevisas. När du vill
du vet säkert, vi kommer att gå ner dit

269
00:22:29,040 --> 00:22:32,620
ner med våra telefoner, våra kameror,
allt i ultraskarp 4K-upplösning.

270
00:22:33,920 --> 00:22:36,620
Om det är något där nere så kan du det
se allt.

271
00:22:37,620 --> 00:22:40,360
Vi behöver bara veta
vilken grotta det är, du vet.

272
00:22:41,520 --> 00:22:42,520
Hon.

273
00:22:42,940 --> 00:22:44,580
Superskärp 4K.

274
00:22:46,680 --> 00:22:49,760
Du vet var de kommer att vara
dessa bilder?

275
00:22:50,380 --> 00:22:51,940
De kommer att vara inne i kamerorna.

276
00:22:52,380 --> 00:22:55,360
Och var kommer kamerorna att vara?
Det kommer att vara där nere.

277
00:22:55,960 --> 00:22:57,280
Tillsammans med dina döda kroppar.

278
00:23:00,600 --> 00:23:01,940
Wheelers material är ute.

279
00:23:02,700 --> 00:23:05,020
Denna Super 8-film
som han sköt 76.

280
00:23:06,020 --> 00:23:07,420
Jag visade henne.

281
00:23:08,060 --> 00:23:09,300
Med mina egna händer.

282
00:23:09,760 --> 00:23:11,440
Det är därför jag vet att det är sant.

283
00:23:12,260 --> 00:23:17,780
Nu säger folk att det var falskt, men
Jag vet, jag vet att det var verkligt. Sluta sedan

284
00:23:17,980 --> 00:23:18,780
låt oss gå ner dit.

285
00:23:19,000 --> 00:23:20,540
Låt oss bevisa det
att det är verkligt.

286
00:23:21,500 --> 00:23:23,060
Han kommer att bevisa inte
det finns inget där nere.

287
00:23:24,100 --> 00:23:26,580
Vi går rakt igenom
genom varje kammare.

288
00:23:27,540 --> 00:23:29,880
Jag slår vad om att vi bara kommer ur det
andra sidan. Jag tror att vi kommer att klara oss.

289
00:23:30,180 --> 00:23:32,680
Titta, vi delar
alla våra fynd.

290
00:23:33,640 --> 00:23:35,320
Foton, videor, allt.

291
00:23:36,640 --> 00:23:38,460
Vi behöver bara veta
i vilken grotta

292
00:23:39,080 --> 00:23:41,960
Titta, om jag berättar det här, så har jag mer
blod på mina händer

293
00:23:42,700 --> 00:23:43,700
Mer blod?

294
00:23:46,020 --> 00:23:50,140
Mr Harrison,
du vet att min mamma är försvunnen.

295
00:23:53,060 --> 00:23:54,060
Ja;

296
00:23:54,260 --> 00:23:55,360
Kom han hit?

297
00:24:00,640 --> 00:24:01,640
Ja.

298
00:24:04,780 --> 00:24:08,980
Så hon kom hit och letade efter sin far
och du berättade för henne vilken grotta det var? titta,

299
00:24:09,180 --> 00:24:10,800
hon var ihärdig.

300
00:24:11,080 --> 00:24:15,040
Han fortsatte att insistera.
Jag kunde inte bli av med henne.

301
00:24:15,260 --> 00:24:17,340
Har du provat att rikta pistolen mot henne?
- Ethan!

302
00:24:20,240 --> 00:24:22,800
Professor, vi går ner dit med någondera
med eller utan din hjälp.

303
00:24:24,040 --> 00:24:25,040
Måste.

304
00:24:25,360 --> 00:24:30,900
Om du försöker hitta denna grotta utan
för mig blir det som att leta efter en nål

305
00:24:31,100 --> 00:24:33,200
i halmen, i ett
åker full av halm.

306
00:24:33,470 --> 00:24:35,750
Tja, du måste bara
att veta vilken höstack vi tittar på.

307
00:24:36,070 --> 00:24:37,070
Bara detta.

308
00:24:38,050 --> 00:24:42,050
Titta, vi ska visa dig alla fynden.
Bilderna, videorna.

309
00:24:43,190 --> 00:24:44,550
Vi ger dig vad du vill ha.

310
00:24:44,830 --> 00:24:47,430
snälla vi har kommit långt.

311
00:24:48,590 --> 00:24:50,284
Min mamma gick in där.

312
00:24:50,484 --> 00:24:54,310
Om något har hänt henne,
Jag måste åtminstone försöka.

313
00:24:54,630 --> 00:24:57,750
Ja, och den här gången är vi sex stycken. Ja.

314
00:24:58,030 --> 00:24:59,990
Allmän säkerhet
de kommer att hjälpa varandra.

315
00:25:03,690 --> 00:25:04,690
Kommer du ihåg detta?

316
00:25:06,530 --> 00:25:08,090
Det här är kalendern
min farfars.

317
00:25:11,670 --> 00:25:15,130
Det är allt
min mamma tog tillbaka.

318
00:25:19,270 --> 00:25:20,270
Någon sorts karta.

319
00:25:22,690 --> 00:25:23,870
Rutten som följde.

320
00:25:27,310 --> 00:25:28,390
Det är dit vi går.

321
00:25:29,990 --> 00:25:31,070
Från det första ljuset.

322
00:25:31,770 --> 00:25:32,850
Vi kommer att fortsätta.

323
00:25:41,100 --> 00:25:42,100
Mycket bra.

324
00:25:45,120 --> 00:25:47,760
Men det finns något
som du måste se först.

325
00:25:51,260 --> 00:25:55,940
Förstår nu det hela
grottsystemet är farligt.

326
00:25:56,300 --> 00:26:01,460
Bara nedstigningen är förrädisk. De finns
hundratals grottor där nere,

327
00:26:01,540 --> 00:26:02,540
kanske tusentals.

328
00:26:03,440 --> 00:26:08,200
De flesta har aldrig utforskats
och väldigt lite har kartlagts.

329
00:26:10,235 --> 00:26:12,110
Har du grott hela ditt liv?

330
00:26:12,370 --> 00:26:18,390
Ja. Men mest sedan dess
när jag såg detta material,

331
00:26:18,590 --> 00:26:20,810
ditt material, och jag såg det.

332
00:26:21,790 --> 00:26:25,310
Se, jag vet att detta
materialet är verkligt.

333
00:26:25,590 --> 00:26:27,690
Jag visade den här filmen.

334
00:26:28,290 --> 00:26:35,130
Det har inte manipulerats, inte ändrats, inte heller
modifierad. Det här är vad han såg.

335
00:26:37,830 --> 00:26:38,830
Ljus tack.

336
00:27:33,640 --> 00:27:38,660
Ser du det här? Detta är ett spa
källa. Hela systemet har förändrats

337
00:27:38,860 --> 00:27:39,680
eftersom tunnelbanan har kollapsat.

338
00:27:39,940 --> 00:27:42,640
Men den varma källan
det är fortfarande där nere någonstans.

339
00:27:42,940 --> 00:27:48,020
Och där det finns en varm vattenkälla i en
grotta, det finns förmodligen en

340
00:27:48,220 --> 00:27:49,020
ekosystem.

341
00:27:52,300 --> 00:27:54,320
Nu är det här grottans ingång.

342
00:28:02,960 --> 00:28:04,260
Och här letar han mil.

343
00:28:07,640 --> 00:28:09,460
Vi närmar oss ganska nära nu.

344
00:28:10,380 --> 00:28:13,060
Olivia, är du okej att fortsätta?

345
00:28:31,880 --> 00:28:32,900
Okej, det är dags.

346
00:28:40,600 --> 00:28:44,040
Det! kom nu Det kan vara vad som helst.
Stenfall, kameraskakningar,

347
00:28:44,060 --> 00:28:45,340
vad som helst.
-Ja.

348
00:28:46,100 --> 00:28:48,420
Ja. Japp, det sa alla.

349
00:28:51,200 --> 00:28:56,220
Men låt oss nu titta på det ruta för ruta, ska vi?

350
00:28:57,400 --> 00:28:58,400
Ok.

351
00:29:03,950 --> 00:29:09,430
Herregud, vad är det här? En enda ram
film, och i 50 år,

352
00:29:09,730 --> 00:29:12,410
Jag gör det här mot mig själv
precis frågan.

353
00:29:14,210 --> 00:29:15,350
vad är det?

354
00:29:16,830 --> 00:29:18,190
Var kom det ifrån?

355
00:29:23,450 --> 00:29:25,290
En teori.
Titta på den här saken.

356
00:29:26,410 --> 00:29:30,010
Det finns inget liknande på jorden, och
bli av med din morfar på nolltid.

357
00:29:30,670 --> 00:29:32,410
Och du har läst
polisanmälan?

358
00:29:33,140 --> 00:29:35,480
Blod överallt, på kameran.

359
00:29:36,640 --> 00:29:38,320
Utmärkta markeringar på klipporna.

360
00:29:40,420 --> 00:29:41,540
Jag är ledsen, Olivia.

361
00:29:42,040 --> 00:29:43,720
Varför kom han tillbaka igen?

362
00:29:44,160 --> 00:29:45,720
För att han ville hitta beviset.

363
00:29:46,180 --> 00:29:51,800
Han såg något på den första resan som
fick honom att vilja hitta bevisen.

364
00:29:52,760 --> 00:29:56,460
Titta, djupa ärr,
som ingen jag någonsin sett.

365
00:29:58,860 --> 00:30:00,780
Vilket djur kunde ha gjort detta?

366
00:30:02,110 --> 00:30:03,230
Och det här.

367
00:30:04,330 --> 00:30:06,690
Högre än du kan
nå vilken björn som helst.

368
00:30:07,370 --> 00:30:08,970
Du tror verkligen
att det är en varelse?

369
00:30:09,870 --> 00:30:14,250
Något okänt, från en annan värld.
Så vänta, du säger att det är det här

370
00:30:14,450 --> 00:30:16,090
en varelse från en annan planet?

371
00:30:16,550 --> 00:30:19,390
För, jag menar, det här är en video som
det blir natt om vi skjuter det, eller hur?

372
00:30:20,430 --> 00:30:27,350
Ja, livet kunde ha spridit sig
av meteoriter från ett ställe

373
00:30:27,550 --> 00:30:29,950
av universum eller från en del av galaxen
till en annan.

374
00:30:30,350 --> 00:30:34,510
Varje del av jorden har varit utsatt för
meteorisk aktivitet.

375
00:30:35,330 --> 00:30:38,650
Det finns faktiskt ganska många
nära den där grottan.

376
00:30:39,130 --> 00:30:40,170
Låt mig förklara det här.

377
00:30:40,410 --> 00:30:44,550
Du säger att en utomjordisk varelse landade på jorden
och det första som

378
00:30:44,750 --> 00:30:46,690
beslutar är att bosätta sig i en av
dessa grottor?

379
00:30:47,150 --> 00:30:53,170
Jag vet det. En grotta är närmast
sak vi har på jorden som rymden.

380
00:30:53,990 --> 00:30:55,090
Hon är tidlös.

381
00:30:55,670 --> 00:30:58,630
Det finns ingen dag, ingen natt. Du kan inte
du menar allvar

382
00:30:59,690 --> 00:31:02,910
Jag vet att det låter absurt.
Lyssna på vad du säger.

383
00:31:03,230 --> 00:31:05,470
Varelser, utomjordingar, vad är det för fel på dig?
Jag vet att det är ovanligt.

384
00:31:05,790 --> 00:31:09,630
Ovanlig? Det är bara en dum historia.
Hennes mamma är försvunnen. Du säger

385
00:31:09,830 --> 00:31:11,570
skratt om utomjordingar.
För jag såg det!

386
00:31:12,790 --> 00:31:16,630
Jag såg det och det attackerade mig.

387
00:31:19,290 --> 00:31:26,270
Jag var

388
00:31:26,470 --> 00:31:27,270
en 12-årig pojke.

389
00:31:30,030 --> 00:31:34,870
Jag lekte i skogen och utforskade, och
Jag ville hitta var

390
00:31:35,070 --> 00:31:35,870
meteoriten hade fallit.

391
00:31:37,530 --> 00:31:38,010
Jag

392
00:31:45,030 --> 00:31:50,270
Jag hörde något i grottan, och det var en röst
djur, men det var inte som vilket djur som helst

393
00:31:50,470 --> 00:31:51,270
som jag någonsin hört talas om.

394
00:31:55,030 --> 00:31:56,510
Ta tag i mitt ben.

395
00:31:58,160 --> 00:31:59,820
Jag har aldrig känt så mycket smärta.

396
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Jag vet inte hur jag blev fri
men jag gjorde det och jag sprang.

397
00:32:15,360 --> 00:32:15,920
Fyra

398
00:32:16,120 --> 00:32:23,160
verksamhet.

399
00:32:24,800 --> 00:32:25,880
Blodförgiftning.

400
00:32:26,830 --> 00:32:28,230
Det dödade mig nästan två gånger.

401
00:32:28,670 --> 00:32:33,210
Läkaren sa att det kunde ha varit det
någon sorts vildhund.

402
00:32:34,830 --> 00:32:36,070
Vild hund?

403
00:32:41,190 --> 00:32:42,190
Ok.

404
00:32:42,870 --> 00:32:46,390
Tja, du såg vad jag såg, och du vet
vad jag vet också

405
00:32:47,290 --> 00:32:48,690
Vill du fortfarande åka dit?

406
00:32:49,850 --> 00:32:52,030
Jag ska berätta var det är.

407
00:32:52,830 --> 00:32:55,910
På dessa villkor:
Först, håll er enade.

408
00:32:56,560 --> 00:32:59,660
För det andra, sök inte
varelsen.

409
00:33:00,000 --> 00:33:05,440
Vad du behöver göra är att hitta en
litet bevis, vad som helst.

410
00:33:05,700 --> 00:33:11,540
Om du får den kan vi skicka en
vetenskapligt uppdrag där nere.

411
00:33:11,740 --> 00:33:16,680
Om uppdraget verkligen kunde hitta detta
som jag tror finns där nere, du

412
00:33:16,880 --> 00:33:22,640
du kommer att ha ett mått av sann vetenskaplig odödlighet,
 för du kommer att ha hjälpt till att svara

413
00:33:22,840 --> 00:33:25,000
en av de största frågorna som
de har alltid funnits.

414
00:33:54,060 --> 00:33:55,060
Ok.

415
00:34:24,310 --> 00:34:25,570
Titta på den här formationen.

416
00:34:28,630 --> 00:34:30,670
Detta är platsen för dess krater
påverkan.

417
00:34:32,489 --> 00:34:34,010
För flera hundra år sedan
tusentals år.

418
00:34:34,310 --> 00:34:35,810
Så ska vi ner eller vad?

419
00:34:37,909 --> 00:34:38,909
Låt oss göra det.

420
00:34:40,750 --> 00:34:41,750
ja,

421
00:34:43,469 --> 00:34:44,469
det är hon säkert, killar.

422
00:34:56,029 --> 00:34:57,539
Okej, vi måste skära ner
belastning till ett minimum.

423
00:34:57,739 --> 00:34:58,690
Det blir en del propp där nere

424
00:34:58,890 --> 00:34:59,950
och vi kommer att känna vad vi bär.

425
00:35:00,170 --> 00:35:02,930
Så, lämna det du inte behöver och
fylla på bränsle.

426
00:35:23,330 --> 00:35:24,330
Bär hjälmar.

427
00:35:24,890 --> 00:35:25,890
Linser, vatten.

428
00:35:28,350 --> 00:35:30,910
Se till att du har tillräckligt.
Det kommer att bli varmt där nere.

429
00:35:32,770 --> 00:35:35,070
Vad du än inte får, lägger du in där.

430
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
Tänk Batman.

431
00:35:38,130 --> 00:35:39,530
Beach Hiker Nation.

432
00:35:39,970 --> 00:35:44,010
Det här är det. Sanningens ögonblick. ELLER
ökända Gerry Chase-grottan.

433
00:35:46,850 --> 00:35:49,370
Hemmet för den så kallade Bone Keeper.

434
00:35:52,350 --> 00:35:53,350
Jag ska vara ärlig.

435
00:35:53,790 --> 00:35:54,950
Jag tror inte på monster.

436
00:35:55,630 --> 00:35:58,690
Men de människor som ignoreras,
något hände dem.

437
00:35:59,390 --> 00:36:02,630
Och vi kommer att finna sanningen. Det här är en
Beach Hiker löfte.

438
00:36:03,470 --> 00:36:04,590
Ashley, är du redo eller vad?

439
00:36:04,890 --> 00:36:05,769
Trevligt, fint.

440
00:36:05,770 --> 00:36:09,670
Och om jag inte kommer tillbaka, radera historiken
min sökning.

441
00:36:10,710 --> 00:36:11,649
Jag skojar.

442
00:36:11,650 --> 00:36:13,410
Liftartiken kommer alltid tillbaka.

443
00:36:13,630 --> 00:36:14,630
Det här är mitt varumärke.

444
00:36:15,390 --> 00:36:16,390
Jag är med dig, okej?

445
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
Kanske backa lite.

446
00:36:20,310 --> 00:36:21,750
Jag känner att han är här.

447
00:36:24,360 --> 00:36:26,180
Du säger att han kom hit, vet du?

448
00:36:28,000 --> 00:36:29,120
Och är du här för båda?

449
00:36:33,620 --> 00:36:34,620
Allvarligt, killar?

450
00:36:35,000 --> 00:36:38,140
Tja, jag kan tänka mig att det luktar ganska gott
dåligt där nere i grottorna för oss

451
00:36:38,340 --> 00:36:39,140
att vi bidrar till det.

452
00:36:39,720 --> 00:36:42,940
Och hur mycket jag än älskar er, så vill jag inte
snubbla över en sten och falla

453
00:36:43,140 --> 00:36:43,940
i en pöl från dig.

454
00:36:44,620 --> 00:36:45,840
Det är därför jag rekommenderar dig
gå ut nu

455
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Trevligt.

456
00:36:55,049 --> 00:36:56,049
Okej, det är det.

457
00:36:57,150 --> 00:36:58,410
Redo? Ja.

458
00:36:58,850 --> 00:36:59,850
Damerna först?

459
00:37:00,310 --> 00:37:01,310
Jag skojar.

460
00:37:42,120 --> 00:37:43,920
Väl; Så det har funkat ett tag nu.

461
00:37:44,260 --> 00:37:45,260
Ja.

462
00:37:47,380 --> 00:37:49,080
Det är säkert ganska stabilt.

463
00:37:49,900 --> 00:37:50,900
Okej, varsågod.

464
00:38:06,800 --> 00:38:08,180
Jag tycker att vi ska fortsätta mot det
riktningen.

465
00:38:11,320 --> 00:38:12,320
Korrekt.

466
00:38:16,380 --> 00:38:17,380
okej,

467
00:38:17,760 --> 00:38:18,760
se upp för detta.

468
00:38:25,300 --> 00:38:26,300
Hoppa.

469
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Okej, låt oss gå.

470
00:39:17,420 --> 00:39:18,420
Hur djupt är detta?

471
00:39:19,680 --> 00:39:20,680
Inte tillräckligt.

472
00:39:22,040 --> 00:39:23,720
Detta är den första av många nivåer.

473
00:39:24,520 --> 00:39:28,900
Trevlig. Så om du vill sluta,
nu är det dags. Du kan vända tillbaka,

474
00:39:29,100 --> 00:39:32,580
värma tälten, kanske äta
bönor, korv, så ses vi

475
00:39:32,780 --> 00:39:33,580
nästa dag på morgonen.

476
00:39:53,260 --> 00:39:54,260
Hur konstigt är det?

477
00:39:59,580 --> 00:40:00,580
vad är det?

478
00:40:00,700 --> 00:40:01,700
Låt mig se.

479
00:40:05,020 --> 00:40:06,080
Ravi, har du verktygen?

480
00:40:06,540 --> 00:40:07,540
Ja.

481
00:40:19,120 --> 00:40:21,960
Det är ett ganska lätt organiskt sediment.

482
00:40:23,180 --> 00:40:26,180
Förmodligen från någon form av organisation,
inbillar jag mig.

483
00:40:31,260 --> 00:40:37,720
Så ja, den här har fosfater i sig
salter, klor, visst

484
00:40:37,920 --> 00:40:40,960
sulfider och nitrater.

485
00:40:43,080 --> 00:40:44,080
Det är ganska coolt.

486
00:40:44,280 --> 00:40:45,520
Vill du ha ett prov?

487
00:40:46,060 --> 00:40:47,060
Säkert.

488
00:40:48,080 --> 00:40:49,620
Visst, det är hydrofobt.

489
00:40:50,860 --> 00:40:53,060
Jag menar? Det är som syra eller något,
eller hur?

490
00:40:53,320 --> 00:40:54,580
Nej, det är hydroklorid.

491
00:40:55,740 --> 00:40:59,480
Hydrofobisk. Den bokstavliga översättningen är
rädsla för vatten.

492
00:41:01,120 --> 00:41:05,980
Hydrofoba molekyler är opolära, vilket
innebär att de människor som

493
00:41:06,180 --> 00:41:08,780
de genererar inte statisk elektricitet
fältet.

494
00:41:09,920 --> 00:41:10,980
Vad skapade det då?

495
00:41:11,240 --> 00:41:12,240
Jag är inte helt säker.

496
00:41:13,480 --> 00:41:18,100
Men jag hoppas att när vi provar det med
dessa prover kommer vi att kunna se

497
00:41:18,300 --> 00:41:19,100
vilken art kommer den ifrån?

498
00:41:33,480 --> 00:41:35,280
Tja, du måste fortsätta göra det
det medan vi är där nere.

499
00:41:35,640 --> 00:41:37,620
Du kommer bara att kunna ladda upp dem
när vi går ut

500
00:41:37,820 --> 00:41:38,740
Jag kommer att samla alla mina filer.
Där går du.

501
00:41:46,460 --> 00:41:49,120
Och nu när jag har tänkt på det igen kan jag
att ha 30 sekunders tystnad?

502
00:41:49,440 --> 00:41:51,860
Nej, i princip, om det är här, fånga oss.

503
00:41:54,260 --> 00:41:56,260
Såvida du inte är rädd och kanske vill ha någon
att stanna hos dig

504
00:41:57,380 --> 00:41:58,380
Hur som helst,
jag vill gå och kissa

505
00:41:58,600 --> 00:41:59,680
Det är synd att det finns
bara en sten.

506
00:42:08,060 --> 00:42:10,860
När du är klar med din naturvetenskapslektion,
låt oss fortsätta.

507
00:42:22,200 --> 00:42:23,200
Komma.

508
00:42:23,960 --> 00:42:24,960
Jag tar en stund.

509
00:42:27,240 --> 00:42:28,240
Som du vill.

510
00:43:01,250 --> 00:43:02,250
Var är förseningen?

511
00:43:15,170 --> 00:43:16,370
Det finns en väg igenom här, killar.

512
00:43:22,470 --> 00:43:23,470
Ethan?

513
00:43:23,670 --> 00:43:25,330
Nick, om det är du så är det inte kul.

514
00:44:02,799 --> 00:44:04,160
Vi kanske stannar en minut.

515
00:44:05,140 --> 00:44:06,140
Ok;

516
00:44:07,800 --> 00:44:09,020
Låt oss bestämma var vi ska gå härnäst.

517
00:44:18,100 --> 00:44:19,740
Tja, det finns två kammare.

518
00:44:24,700 --> 00:44:28,020
Vad vill du att vi ska göra nu?

519
00:44:29,520 --> 00:44:30,940
Vi borde dela upp oss i två grupper.

520
00:44:32,330 --> 00:44:34,110
sa Harrison bokstavligt
låt oss stanna tillsammans.

521
00:44:34,350 --> 00:44:37,490
Tja, enligt detta står det att
kamrarna kommer att mötas igen längre ner.

522
00:44:37,630 --> 00:44:41,010
 Så... Titta, vi bor tillsammans, bara
i två grupper, okej?

523
00:44:41,290 --> 00:44:44,710
Det är upp till dig, men om vi inte utforskar
helt båda tunnlarna kommer vi inte att ha

524
00:44:44,910 --> 00:44:45,710
utforska helheten till fullo
grottsystemet.

525
00:44:46,070 --> 00:44:47,070
Ja, precis.

526
00:44:47,150 --> 00:44:48,170
Det var det vi kom för, eller hur?

527
00:44:48,490 --> 00:44:49,490
Ja.

528
00:44:49,930 --> 00:44:52,110
Okej, kom igen, killar, låt oss göra det
rösta, okej?

529
00:44:52,350 --> 00:44:54,690
Allt för att dela upp i två och
täcka båda?

530
00:44:59,890 --> 00:45:00,890
Vänta.

531
00:45:01,459 --> 00:45:02,800
Ashley har inte hunnit ikapp oss än.

532
00:45:03,160 --> 00:45:05,900
Du tycker verkligen att det är en bra idé
att delas in i två grupper utan

533
00:45:06,100 --> 00:45:06,900
henne?

534
00:45:07,060 --> 00:45:08,060
Ja.

535
00:45:08,180 --> 00:45:09,180
Ja.

536
00:45:09,540 --> 00:45:12,700
Okej, så varför går du inte tillbaka, gör ditt val
vilken tunnel du vill, och om du ser

537
00:45:12,900 --> 00:45:15,260
ingen vägskäl på vägen, kanske
bli bekväm.

538
00:45:18,140 --> 00:45:19,140
Vi ses på andra sidan.

539
00:45:19,540 --> 00:45:20,560
Bra ordval.

540
00:45:23,860 --> 00:45:24,860
Trevlig. Låt oss göra det.

541
00:45:26,060 --> 00:45:27,060
Okej, jag mår bra.

542
00:45:27,640 --> 00:45:28,640
Jag också.

543
00:45:45,339 --> 00:45:46,339
Var försiktig.

544
00:46:24,080 --> 00:46:27,980
Sammansättningen kan vara
från döda djur eller något annat.

545
00:47:19,020 --> 00:47:20,720
Vi borde få ett prov på detta.
-Ja.

546
00:48:09,390 --> 00:48:10,470
Inte alls.

547
00:48:10,690 --> 00:48:13,590
Nej. Jag kan inte få en del av det
någons huvud

548
00:48:15,990 --> 00:48:16,990
Ge mig den.

549
00:48:18,310 --> 00:48:19,310
Allvarligt;

550
00:48:26,810 --> 00:48:27,810
Det här är en bra poäng.

551
00:48:28,090 --> 00:48:29,410
Salt och vinäger på den.

552
00:48:29,750 --> 00:48:32,510
Jo, ja. Det fungerar förmodligen som
ganska bra konserveringsmedel, eller hur?

553
00:48:38,190 --> 00:48:39,530
Komma.

554
00:48:39,910 --> 00:48:41,190
De kommer att fly långt före oss.
Låt oss gå.

555
00:48:42,150 --> 00:48:43,150
Röra på sig.

556
00:49:12,759 --> 00:49:15,560
Ashley! Ashley!

557
00:49:44,240 --> 00:49:45,240
Ashley, är du där?

558
00:50:01,640 --> 00:50:02,640
Ashley!

559
00:50:36,770 --> 00:50:37,770
Ashley!

560
00:50:43,970 --> 00:50:44,970
Claire?

561
00:51:44,780 --> 00:51:45,780
det här är roligt

562
00:52:39,720 --> 00:52:41,760
Är det någon som känner att de blir iakttagna?

563
00:52:42,400 --> 00:52:43,460
Nick är förmodligen det.

564
00:52:44,220 --> 00:52:45,220
Han är lite udda.

565
00:52:45,940 --> 00:52:47,020
Du kommer att vilja prata.

566
00:52:56,480 --> 00:52:57,860
Det är en kalkstensstruktur.

567
00:52:59,340 --> 00:53:00,340
Leravsättning.

568
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Det är ganska coolt.

569
00:53:08,040 --> 00:53:09,200
Herregud, vad är det här?

570
00:53:10,340 --> 00:53:11,400
Bradley, titta.

571
00:53:25,180 --> 00:53:26,200
Flickor, kom igen.

572
00:53:30,060 --> 00:53:31,060
Tjejer, hur mår ni?

573
00:53:43,720 --> 00:53:44,780
Dessa ben ser ut som människoben.

574
00:53:45,420 --> 00:53:46,420
Ja.

575
00:53:47,500 --> 00:53:48,500
Och fräsch.

576
00:53:53,340 --> 00:53:59,700
Titta på det här.

577
00:54:00,120 --> 00:54:01,240
Det här är konstigt.

578
00:54:32,490 --> 00:54:33,490
Säkert.

579
00:54:37,030 --> 00:54:38,870
Jag vet inte, tänkte jag...

580
00:54:39,070 --> 00:54:47,850
Det är du

581
00:54:48,050 --> 00:54:54,350
bra?

582
00:54:54,650 --> 00:54:56,710
Ja, ja, jag mår bra, jag mår bra.

583
00:54:57,370 --> 00:54:58,630
Vad fan var det?

584
00:55:01,260 --> 00:55:02,560
Det destabiliserar strukturen.

585
00:55:12,720 --> 00:55:15,640
Nej, Nadia, jag tror inte det...
Varför inte?

586
00:55:17,800 --> 00:55:18,820
Nadia, var försiktig.

587
00:55:21,120 --> 00:55:22,280
Jag kommer att föra det närmare.

588
00:55:24,600 --> 00:55:25,720
Bradley, drar du det här?

589
00:55:26,360 --> 00:55:28,040
Skjut det, spela in det, spela in det.

590
00:55:28,860 --> 00:55:29,860
Ja.

591
00:55:37,240 --> 00:55:38,240
Underbart.

592
00:55:38,960 --> 00:55:40,140
Herregud.

593
00:55:41,000 --> 00:55:42,100
Herregud.

594
00:55:44,960 --> 00:55:49,000
Det är typ en ny typ av...
Jag har aldrig sett det förut.

595
00:55:49,460 --> 00:55:50,600
Jag höll dig nära mig.

596
00:56:34,600 --> 00:56:35,660
Lämna utrustningen kvar.

597
00:56:52,080 --> 00:56:53,080
Detta är inte rost.

598
00:56:54,320 --> 00:56:55,840
Och det slets inte av klipporna.

599
00:57:08,940 --> 00:57:09,940
Vi måste fortsätta.

600
00:58:02,640 --> 00:58:03,320
Det låter som...

601
00:58:03,520 --> 00:58:12,200
okej,

602
00:58:12,280 --> 00:58:13,300
om vi kan tränga oss härifrån.

603
00:58:14,620 --> 00:58:15,620
Vi klarar det, eller hur?

604
00:58:16,980 --> 00:58:17,980
Ok.

605
00:58:18,980 --> 00:58:19,980
Låt oss gå.

606
00:58:23,780 --> 00:58:24,780
Ta ett andetag.

607
00:58:43,180 --> 00:58:44,058
Herregud. Herregud.

608
00:58:44,060 --> 00:58:46,360
Herregud.

609
00:58:46,620 --> 00:58:47,919
Herregud.

610
00:58:47,920 --> 00:58:49,000
Herregud. Herregud.

611
00:58:49,280 --> 00:58:50,280
Herregud.

612
00:58:50,560 --> 00:58:54,260
Herregud. Herregud. Herregud. Herregud.

613
00:58:54,980 --> 00:58:56,000
Herregud.

614
00:58:58,540 --> 00:59:01,280
Herregud.

615
00:59:11,560 --> 00:59:13,000
Herregud. vad är det?

616
00:59:14,640 --> 00:59:15,640
barn,

617
00:59:18,620 --> 00:59:19,499
vi måste springa.

618
00:59:19,500 --> 00:59:23,560
Det var allas trofé.
Det var en trofé.

619
00:59:25,160 --> 00:59:26,580
Vi måste springa.

620
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Komma.

621
00:59:49,420 --> 00:59:50,420
Hela vägen upp.

622
00:59:51,040 --> 00:59:52,040
vad är det?

623
00:59:52,440 --> 00:59:53,440
Vad var det?

624
00:59:53,520 --> 00:59:54,520
jag vet inte.

625
00:59:59,340 --> 01:00:01,640
Jag tror att det finns överallt.

626
01:00:02,580 --> 01:00:04,020
Det finns överallt. Det finns överallt.

627
01:00:50,760 --> 01:00:51,760
Du kan se det.

628
01:00:52,220 --> 01:00:53,320
Han gillar inte ljus.

629
01:00:53,560 --> 01:00:56,720
Kom igen, vakna. Robbie, vakna.
Robbie, vakna. Snabbt, ge mig det

630
01:00:56,920 --> 01:00:57,860
ljuset. Robbie, sätt på dem.

631
01:00:58,300 --> 01:01:01,120
Sätt på dem. Tänd lamporna.

632
01:01:02,560 --> 01:01:04,700
Snabbt, säg åt dem att slänga det.

633
01:01:06,160 --> 01:01:07,160
Tänd lamporna.

634
01:01:08,240 --> 01:01:09,240
Komma.

635
01:01:19,120 --> 01:01:20,120
Jag tackar dig.

636
01:02:07,790 --> 01:02:08,790
Jag kunde inte.

637
01:02:15,884 --> 01:02:16,595
Vi måste fortsätta röra oss.

638
01:02:16,795 --> 01:02:17,350
Vart?

639
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Vi är vilse, Ethan.

640
01:02:19,810 --> 01:02:21,310
Det finns inget sätt
låt oss följa kartan nu.

641
01:02:22,070 --> 01:02:23,470
Jag tror inte att vi kan vara det
var som helst.

642
01:02:25,230 --> 01:02:26,230
Det finns en ramp.

643
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
Titt.

644
01:02:27,710 --> 01:02:28,710
Det finns en nedförsbacke.

645
01:02:30,390 --> 01:02:31,390
Låt oss försöka härifrån.

646
01:02:31,810 --> 01:02:33,170
Komma. Vad hände med Nadia?

647
01:02:33,550 --> 01:02:34,550
Och Nick?

648
01:02:35,830 --> 01:02:37,270
Vi måste anta att...

649
01:02:52,670 --> 01:02:53,670
vänta,

650
01:02:56,090 --> 01:02:57,090
vänta, vänta

651
01:02:58,410 --> 01:02:59,410
Hör du det?

652
01:03:00,230 --> 01:03:01,990
Bara vinden som susar
inne i grottan.

653
01:03:02,770 --> 01:03:03,770
Nej, nej, nej.

654
01:03:04,630 --> 01:03:05,630
Lyssna.

655
01:03:17,060 --> 01:03:18,300
Ethan. Vi kommer att gå tillbaka för honom.

656
01:03:19,060 --> 01:03:20,060
Ethan.

657
01:03:25,060 --> 01:03:26,960
Vi måste hålla ihop.

658
01:03:28,180 --> 01:03:29,200
Låt oss få ut Ravi.

659
01:03:29,960 --> 01:03:30,960
Vi kommer tillbaka.

660
01:03:32,780 --> 01:03:33,780
Låt oss gå.

661
01:04:09,070 --> 01:04:10,070
Det här är det.

662
01:05:33,290 --> 01:05:34,370
De följer inte efter.

663
01:05:34,830 --> 01:05:36,310
Inte ens månskenet.

664
01:05:42,830 --> 01:05:48,790
Jag kommer tillbaka.

665
01:05:49,190 --> 01:05:50,190
Gå inte långt.

666
01:05:52,000 --> 01:05:53,100
jag har dig jag har dig

667
01:06:23,310 --> 01:06:25,250
Fortfarande mitt ben.
Fortfarande mitt ben.

668
01:06:55,700 --> 01:06:56,700
Lydia? Annabelle?

669
01:06:56,840 --> 01:06:57,920
Ethan? Härifrån.

670
01:06:58,240 --> 01:06:59,240
Ethan?

671
01:06:59,660 --> 01:07:00,660
Här borta.

672
01:07:12,040 --> 01:07:14,420
Snälla sätt honom i tältet.
Det finns också en första hjälpen-låda.

673
01:07:19,760 --> 01:07:20,900
Vi tappade signalen.

674
01:07:21,520 --> 01:07:22,520
För ungefär en mil sedan.

675
01:07:23,870 --> 01:07:24,870
Jag ska ringa Phil.

676
01:07:25,330 --> 01:07:26,330
Ok;

677
01:07:26,930 --> 01:07:27,930
Jag följer med dig.

678
01:07:28,450 --> 01:07:29,690
Jag kommer att vara snabbare på egen hand.
Stanna här.

679
01:07:29,950 --> 01:07:30,828
Jag kommer tillbaka.

680
01:07:30,830 --> 01:07:31,830
Vara försiktig.

681
01:08:09,580 --> 01:08:10,900
Alla vi.

682
01:08:14,440 --> 01:08:15,399
Vad ska jag göra?

683
01:08:15,400 --> 01:08:16,399
Alla vi.

684
01:08:20,540 --> 01:08:22,200
Jag tror inte vi klarade det.

685
01:08:22,460 --> 01:08:23,740
Vi är inte säkra än.

686
01:08:25,720 --> 01:08:27,220
Allt detta är mitt fel.

687
01:08:30,220 --> 01:08:31,359
Det är inte vad vi tror.

688
01:08:34,140 --> 01:08:35,640
Den är äldre än människor.

689
01:08:38,890 --> 01:08:39,890
Nej, du är här först.

690
01:08:40,569 --> 01:08:42,370
Nej, du är här först.

691
01:08:45,290 --> 01:08:46,290
Han brinner av feber.

692
01:08:46,470 --> 01:08:48,330
Febern. Han har förmodligen en infektion.

693
01:08:49,390 --> 01:08:50,390
Inuti dig.

694
01:08:51,229 --> 01:08:52,430
Du kommer.

695
01:08:53,689 --> 01:08:54,830
Du hörde mig, Ravi.

696
01:08:55,590 --> 01:08:56,590
Jag visste det.

697
01:08:56,810 --> 01:08:57,810
Ravi.

698
01:08:57,830 --> 01:08:59,649
Ravi, du hörde mig. Du såg.

699
01:09:10,000 --> 01:09:11,340
Jag tycker att du ska vila lite.

700
01:09:11,680 --> 01:09:12,800
Jag behöver sova lite.

701
01:09:23,838 --> 01:09:24,645
Harrison.

702
01:09:24,845 --> 01:09:27,680
Professorer. Lyssna, du hade rätt. Du hade
rätt om allt och

703
01:09:27,880 --> 01:09:29,340
för något... Whoa, whoa, whoa. Lugna dig, pojke
min.

704
01:09:29,779 --> 01:09:30,880
Sluta. Andas.

705
01:09:31,100 --> 01:09:32,059
Vad hände?

706
01:09:32,060 --> 01:09:35,479
Är du galen? Det är en mardröm där
ner. Det finns människor

707
01:09:35,679 --> 01:09:36,920
jävla platser med människor överallt.

708
01:09:39,880 --> 01:09:42,760
Det är inte en grotta, det är ett jävla bo.
Det är ett jävla bo, man!

709
01:09:43,020 --> 01:09:44,939
Ethan! Säg något, Harrison, snälla.

710
01:09:45,319 --> 01:09:46,680
Snälla, jag vet inte hur mycket tid vi har.

711
01:09:47,080 --> 01:09:48,160
Ta ett andetag.

712
01:09:51,760 --> 01:09:52,760
Olivia,

713
01:09:53,240 --> 01:09:54,700
är det säkert?

714
01:09:55,920 --> 01:09:56,920
Ja, Olivia är säker.

715
01:09:57,240 --> 01:09:59,560
Han är säker. Han är med Annabelle och
Ravi vid scenen.

716
01:10:00,040 --> 01:10:03,760
Men Ravi är skadad. Det är det
mycket dåligt. Det finns blod överallt.

717
01:10:04,080 --> 01:10:05,080
Du...;

718
01:10:09,100 --> 01:10:13,620
Jag såg något. Det var som något jag inte har
se igen Det slogs samman med delar

719
01:10:13,820 --> 01:10:16,880
Nicks och... Jag vet inte vad jag såg, okej
men... Ashley är försvunnen.

720
01:10:17,180 --> 01:10:17,959
Nadia är försvunnen.

721
01:10:17,960 --> 01:10:18,960
Jag tror att de är döda.

722
01:10:18,980 --> 01:10:19,980
Har du bevis?

723
01:10:22,620 --> 01:10:23,820
Har du bevis?

724
01:10:24,580 --> 01:10:25,620
Jag skickar många fler.

725
01:10:26,080 --> 01:10:27,080
Gör dig redo.

726
01:10:27,860 --> 01:10:28,860
Korrekt.

727
01:10:29,900 --> 01:10:31,100
Skicka mig vad du har.

728
01:10:32,320 --> 01:10:35,000
Polisen kommer att behöva bevis.
Du har min mejl.

729
01:10:36,020 --> 01:10:38,160
Snälla, snabbt.
Det är en jävla röra.

730
01:10:38,890 --> 01:10:40,250
Jag är inte säker
hur mycket tid har vi kvar

731
01:10:41,390 --> 01:10:42,390
Bra gjort.

732
01:10:48,270 --> 01:10:49,270
Bra gjort.

733
01:10:52,830 --> 01:10:53,830
Bra gjort.

734
01:11:10,640 --> 01:11:11,680
Innanför den där konstiga väggen.

735
01:11:13,340 --> 01:11:14,940
Hon tog aldrig av sig det där halsbandet.

736
01:11:16,780 --> 01:11:17,780
Han kan inte.

737
01:11:19,760 --> 01:11:21,680
Jag måste gå in igen, Annabelle.

738
01:11:21,960 --> 01:11:23,720
Jag måste se
om halsbandet var hennes.

739
01:11:24,220 --> 01:11:25,220
Jag måste lära mig.

740
01:11:49,390 --> 01:11:50,390
Kom igen, kom igen.

741
01:12:41,840 --> 01:12:43,040
Mori? Det här är Harrison.

742
01:12:44,040 --> 01:12:45,060
Ville du ha bevis?

743
01:12:46,840 --> 01:12:47,860
Jag har bevis för dig.

744
01:12:48,280 --> 01:12:49,280
Någon är där ute.

745
01:12:51,540 --> 01:12:52,540
Jag hörde något.

746
01:12:53,200 --> 01:12:54,200
Jag hörde det också.

747
01:12:56,920 --> 01:12:58,000
Hörde du det?

748
01:13:03,000 --> 01:13:05,920
Jag föreslår att du skickar
dina män där borta.

749
01:13:07,660 --> 01:13:08,660
Väpnad.

750
01:13:16,120 --> 01:13:17,120
Ethan?

751
01:13:27,140 --> 01:13:28,140
Ethan, är det du?

752
01:21:50,070 --> 01:21:51,470
Låt oss gå!

753
01:22:12,780 --> 01:22:13,780
Det finns en kvinna inuti.

754
01:22:14,160 --> 01:22:17,700
Jag bryr mig inte om vem som är med.
Vi ska spränga den där grottan.

755
01:22:41,480 --> 01:22:42,480
Huvudsidan är säker.

756
01:22:44,460 --> 01:22:45,460
Uppgifter om offer.

757
01:22:46,780 --> 01:22:47,860
Sekundär forskning pågår.

758
01:22:51,820 --> 01:22:54,860
Mamma, hon har ibland varit en livräddare.

759
01:24:26,860 --> 01:24:30,360
Vi spränger grottan om tre minuter.
Jag vill ha ut alla. Låt oss gå!

760
01:25:03,430 --> 01:25:04,430
Allt kommer att bli bra.

761
01:25:05,110 --> 01:25:06,110
Du kommer att bli bra.

762
01:25:06,830 --> 01:25:07,830
Du kommer att bli bra.

763
01:25:09,630 --> 01:25:10,630
var är jag

764
01:25:11,510 --> 01:25:13,610
Du låg i koma i sex månader.

765
01:25:15,270 --> 01:25:20,890
De goda nyheterna är,
inte bara kommer du att bli helt återställd,

766
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
du är också gravid

767
01:25:33,130 --> 01:25:34,130
Det är du.

768
01:25:35,430 --> 01:25:36,630
Låt oss ta en snabb titt, eller hur?

769
01:25:43,790 --> 01:25:44,790
nej,

770
01:25:59,610 --> 01:26:00,610
nej, nej.

771
01:26:02,920 --> 01:26:03,920
Jag tackar dig.

772
01:26:31,470 --> 01:26:32,530
Ja, minister.

773
01:26:33,110 --> 01:26:34,250
Sex anmälde sig.

774
01:26:34,550 --> 01:26:35,670
En räddades.

775
01:26:37,530 --> 01:26:40,610
Ja, jag vet. Det finns en punkt jag vill ha
att röra, minister.

776
01:26:41,010 --> 01:26:44,810
Spränger grottans ingång
saken tar inte slut.

777
01:26:46,630 --> 01:26:48,930
Det kan finnas
passage till andra grottor.

778
01:26:49,790 --> 01:26:54,030
Och vi vet inte hur många av dessa varelser
existerar, eller i princip vad de är

779
01:26:54,230 --> 01:26:55,030
deras natur.

780
01:27:39,050 --> 01:27:45,770
Får jag föreslå att vi skickar en försändelse
där, ordentligt beväpnad,

781
01:27:45,970 --> 01:27:48,050
att fastställa
hotets natur.

782
01:27:48,870 --> 01:27:51,990
För jag tror att det kan vara en
existentiellt hot.

783
01:28:05,470 --> 01:28:06,970
Den stackars tjejen.

784
01:28:07,600 --> 01:28:09,940
Det här är inget som
vi kommer snart att glömma.

785
01:28:10,260 --> 01:28:11,960
Tja, du måste bara glömma det.

786
01:28:12,880 --> 01:28:14,360
Det är därför denna bonus finns.

787
01:28:15,840 --> 01:28:17,580
Inte ett ord från den här byggnaden.

788
01:28:17,860 --> 01:28:18,860
Fick du det?

789
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
Var försiktig.

790
01:28:22,160 --> 01:28:23,160
Du också.

791
01:28:28,780 --> 01:28:30,360
Kom igen, Matthew, ta dig samman.

792
01:28:30,384 --> 01:29:10,484
<b>Dialogrendering:Sparta</b>


